21  мая 2025, на очередном семинаре Центра состоялся доклад младшего научного сотрудника ИВИ РАН Боркунова Никиты Валерьевича на тему: «Деколониальная мысль Танзании: Ньерере и его критики (1960-1973)».

Доклад посвящён ключевым дебатам в публичной сфере Танзании в первые тринадцать лет после обретения независимости. Отправной точкой исследования стал перевод трагедии Уильяма Шекспира «Юлий Цезарь», выполненный первым президентом Объединённой Республики Танзания Джулиусом Ньерере. Первоначально воспринимаемый исключительно как объект филологического и литературоведческого анализа, данный перевод был представлен как полемический текст, затрагивающий фундаментальные вопросы эпохи деколонизации. При этом отсутствие в нём характерной терминологии идеологии уджамаа (танзанийской версии африканского социализма) позволяет предложить новую интерпретацию одного из центральных документов в истории Танзании — Арушской декларации. Автор предлагает рассматривать её как ответ на комплекс социально-политических вызовов, возникших во второй половине 1960-х годов, и как текст, появившийся в сжатые сроки под влиянием актуальной обстановки.

Вторая часть доклада посвящена событиям, последовавшим за принятием Арушской декларации, в частности — созданию студенческой организации USARF при Дар-эс-Саламском университете. Поместив деятельность организации, а также публикации выпускавшегося при ней журнала Cheche (в переводе с суахили — «искра») в соответствующий исторический контекст, докладчик продемонстрировал влияние участников движения не только на академические дискуссии того времени, но и на политическую повестку. Особое внимание уделено разработке первого программного документа, созданного без участия Ньерере, — Mwongozo (в переводе с суахили — «наставление»).

Доклад вызвал оживленную дискуссию среди слушателей. Были обсуждены спорные моменты доклада и даны общие рекомендации для их решения.